Bienvenue dans le lundi KPOP de la semaine !

Aujourd’hui, toujours un groupe féminin, celui le plus à la mode en ce moment : les Girl’s Generation !

Le groupe des  Girl’s Generation (소녀시대, « SNSD ») a été fondé 2007 par l’agence S.M. Entertainment

Il est formé de neuf jeunes filles : Taeyeon, Jessica, Sunny, Tiffany, Hyoyeon, Yuri, Sooyoung, Yoona et Seohyun. Oui, ça en fait du monde !

 

 

Après une longue attente auprès des fans (coréens mais aussi partout dans le monde), elles viennent de faire leur come-back avec le titre « The Boys » et un nouvel album

 

Cette chanson change beaucoup de leur dernier album, mais cartonne ici en Corée : il n’est pas possible de faire un pas sans l’entendre dans une boutique.

Je trouve personnellement le clip très soigné, même si c’est vrai que la chanson est… un peu bizarre par rapport à ce qu’on voit à l’image.

Il existe par ailleurs une version anglaise de cette chanson, S.M. Entertainement essayant de plus en plus de s’exporter à l’étranger.

 

 

Keobi naseo shijakjocha an hae bwaht-damyeon
Keudaen tudeoldaeji mara jom (GG)
Jujeohamyeon gihwehneun modu neoreul bikyeo-ga
Gaseum pyeogo nawahbwahra jom (BRF)
Bring the boys out
Yeah you know
Bring the boys out
We bring the boys out
We bring the boys out
Bring the boys out


Sunrie majchwo saneun geot
Neon gildeulyeojyeo beoryeo-nni
Kwaehn-chanh-ni get up
Amdamhan sesangi geudael junukdeul-ke
Mandeuni that’s funny kwaehn-chanh-ni


Keunyang bol suga eop-seo nan
Budijhigo kkaejyeodo myeoch beonigo i-reona
Nal-karob-ge meotjike i-reul naekoya
Maldeon ne yaseongeul boyeojwo My boy


Bring the boys out
Girl-s’ ge-neration makee you feel the heat
Jeon sekye-ga neoreul jumo-khae
Bring the boys out


Wiipungdo dangdang-haji ppyeossokbu-teo
Neon wonrae meotjyeosseo
You know the girls
Bring the boys out


Heunteu-lli-ji mal-go keudaen jaril jikyeo
Wonrae jeonjaeng gateun salmeul saneun inkaninkeol
Neoneun waeh yes fly high
Beol-sseo waeh you fly high po-gihae
Oh neon meo-reot-janha


Neoye jimnyeomeul boyeojwo jikureul jom
Heundeu-reojwo moduga neol bol su itke
Yeoksaneun saerob-ge sseuyeojike twehl keol
Juwinkongeun baro neo baro neo


Bring the boys out
Girl-s’ ge-neration make you feel the heat
Jeon sekye-ga neoreul jumo-khae
Bring the boys out


Wiipungdo dangdang-haji ppyeossokbu-teo
Neon wonrae meotjyeosseo
You know the girls
Bring the boys out


Girls bring the boys out
I wanna dance right now
Nae-ga ikkeu-reo jul-ke come out
Sesang namjadeu-riyeo nan
No.1 jihyereul juneun
Athena check this out
Jeul-kyeobwahra, dojeonye seolle-im
Imi modu kajin sesangye namja
Keudaero chuk ganeun geoya keep up
Girls’ generation, we don’t stop


Bring the boys out


Makhyeobeoryeot-deon mirae-ga anboyeot-deon
Mirae-ga ne nunape pyeolchyeojyeo
Cheomcheom deo wahnbyeokhan ne moseube
Machi nan ppallyeodeul keot kata my heart


Keobi naseo shijakjocha an hae bwaht-damyeon
Keudaen tudeoldaeji mara jom
Bring the boys out


Jujeohamyeon gihwehneun modu neoreul bikyeo-ga
Gaseum pyeogo nawah bwahra jom
Bring the boys out


Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out girls bring the boys out


Girls’ ge-neration make’em feel the heat
Jeon sekye-ga uril jumo-khae
Bring the boys out


Sesangeurikkeul namja
Meotjin yeojadeul yeo-gi moyeora
You know the girls
Bring the boys out